C'est le genre d'album qui peut vous rendre fou. D'amour. De compulsion. Le genre d'album qui peut durablement vous perturber.Derrière l'improbable pseudo d'Everybody Was In The French Resistance... Now!, Eddie Argos, frontmant d'Art Brut et de quelques autres (Art Naif, The Art Goblins...), et Dyan Valdès, clavier de Blood Arm. Leur projet secret ? Réécrire l'histoire des charts. Leur arme fatale ? Une énorme louche de second degré, un humour inaltérable et sens de la mélodie n'ayant d'égal que leur sens de la rime. C'est ici que je vous préviens que si vous n'entravez que dalle à l'anglais cet album vous passera totalement au-dessus des oreilles.
Évidemment, rien que le concept mérite un Golb d'Or : avec le sens de la démesure qu'on lui connaît, Argos propose à chaque titre une relecture toute personnelle d'un classique ou d'un tube (parfois les deux). Non pas musicale - il ne s'agit en aucun cas de reprises au sens traditionnelles du terme - mais textuelle : Argos prend l'histoire racontée par la chanson, la retourne dans tous les sens, et au bout d'un moment accouche d'une nouvelle version de l'originale. Pas de la reprise, disais-je. Mais bel et bien... du remake. Et ainsi "Billy Jean" de devenir "Billy's Genes" - soit donc la véritable histoire du fameux fils naturel. Le "Girlfriend" d'Avril Lavigne ? Il devient "G.I.R.L.F.R.E.N (You Know I’ve Got A)", présenté en ces mots par l'artiste déjanté :
"Les chansons pop évoquent traditionnellement un garçon rencontre une fille, une fille rencontre un garçon, un garçon et/ou une fille rencontrent un problème ou un garçon et une fille rompent. La dernière décennie a donné naissance à un inquiétant nouvel archétype : une fille pique le mec d'une autre fille. Un message de discorde envoyé à toutes les jeunes femmes du monde entier"
Et ainsi de ceci :
... on passe à cela :
... excellent morceau au demeurant... "au demeurant" étant bien évidemment un euphémisme.
(euh... pas d'embrouille : je parle bien du morceau d'EWITFRN)
Car le grand talent du duo, c'est d'avoir su produire un très bon album pop au-delà de son concept de départ. Trublion fanatique de Johnathan Richman, Argos donne l'impression de sautiller dans tous les coins de la pièce, offre quelques excellents morceaux ("Think Twice, It's Not Alright", "Creeque Allies", "He's a Rebel") et enthousiasme quasiment du début à la fin. Mieux : l'album tient étrangement bien la distance, pour une farce. Et l'auditeur de se surprendre à mémoriser sans peine mélodies comme textes souvent longs et biscornus.
Un petit bonheur que ce premier album, dont on a hâte d'entendre le volume deux.
Fixing the Charts, vol. 1 d'Everybody Was In The French Resistance... Now! (2010)
Plus sur PLANET GONG
...
Un album très très fun, finalement meilleur que les deux derniers Art Brut...
RépondreSupprimerJe ne connais pas mais ça branche bien !
RépondreSupprimerCa ME branche bien :/
RépondreSupprimerDu peu que j'ai entendu, je sens que cela va me plaire...
RépondreSupprimerC'est vrai que pour l'anglais, c'est plus proche de James Joyce que de William Wodsworth, avec une prononciation cockney (et la "qualité" Youtube ?) mortelle.
RépondreSupprimer'EWITFRN', "GIRLFREN" ?
Et on ne dit pas du mal d'Avril !
J'adore ses chaussettes, elle a de beaux yeux et un petit nez comme on n'en fait que dans les cliniques américaines.
Album proprement hilarant découvert via Planetgong, vraiment très agréable de plus... et je sens que je vais l'apprécier encore plus grâce au lien fourni vers la liste des chansons effectivement détournées (à quelques exceptions près, j'étais généralement infoutu de savoir quelle était l'originale)
RépondreSupprimerEt accessoirement ça m'a permis de découvrir Art Brut, qui est vraiment très bon comme truc (d'ailleurs, pas d'accord avec lyle, je trouve "Art Brut vs. Satan" meilleur que ses prédécesseurs.)
Et puis merde, c'est pas si fréquent que ça d'éclater purement et simplement de rire en écoutant un truc qui est bon. Les paroles sont démentielles. Oui, vivement le vol.2
Lyle >>> tout à fait d'accord (pour une fois...)
RépondreSupprimerSerious & Laiezza >>> vous pouvez y aller les yeux fermés.
Lou >>> excellent ! on ne dira jamais assez à quel point les cliniques américaines font un travail remarquable.
Guic' >>> tu ne l'avais pas le lien ? Pourtant il était aussi sur Planet Gong...
Il n'y a que moi qui trouve le titre malheureux ?
RépondreSupprimerouais bon ça reste de la pop quoi :-P
RépondreSupprimerJe n'ai pas encore osé m'y aventurer. La pochette ne me dit rien qui vaille.
RépondreSupprimerTrès subjective, comme sélection d'écoute, je sais ...
Entre le Doc "Antipop" Franknfurter et Thierry "la pochette avant tout", on est pas rendu :-)
RépondreSupprimer@mika : j'ai pas compris...
RépondreSupprimer